女性脚踝酸痛可能是长时间行走或者穿高跟鞋导致脚踝损伤所致，或者是由于筋膜炎、肌腱炎、软组织损伤等因素引起，可以入院进行局部彩超检查以及CT检查来诊断。如果确诊为肌腱炎引起，可能是急性损伤、长期超负荷的锻炼、肌腱本身退化等因素引起，患者大多会出现钝痛、触痛等症状，少部分患者还会出现关节麻木、关节僵硬等症状，可以使用阿司匹林、吲哚美辛等药物来止痛。