阴道口红肿伴疼痛可能是由于前庭大腺囊肿引起的症状。前庭大腺开口位于外阴，如果局部阻塞，腺体内炎症感染，形成较多炎性的分泌物组织，就会引起局部红肿、疼痛的症状。还考虑是由于霉菌性阴道炎症感染引起的症状，患者会出现外阴瘙痒不适的症状，性生活时会出现性交痛的情况发生。建议去医院进行白带常规检查，明确诊断病因，肿物较大时需要进行切开引流。