阴道炎会传染。可以交叉感染，也可以通过性生活直接传染，因此，患有阴道炎的女性，在此期间包括治疗期间是需要严格禁止性生活的，只有在完全治愈之后才可进行正常的性生活，而且，女性发生阴道炎之后，一般建议男女双方均要接受治疗。临床上将阴道炎分为细菌性阴道炎、念珠菌性阴道炎以及滴虫性阴道炎等，所以，需要明确阴道炎的类型之后，再进行针对性的治疗比较好。