患者为体格良好、肥胖的四十六岁男性，自诉三年前患急性肺炎治愈后，出现腰痛，曾经接受治疗，但效果不佳，又到按摩师处就诊，反而疼痛加重。后又在骨科被诊断为腰椎错位，正在进行石膏固定治疗。可是腰痛依然如旧，从左大腿到膝部之间感觉麻木，总觉得不舒服。为此，戒掉了喜欢的酒，但仍不见好转。经友人推荐用汉方治疗而来我院就诊。初诊日期是一九五三年十月五日。

脉略沉，腹部柔软有弹性，无胸胁苦满，也无腹直肌痉挛。虽然第四五腰椎有压痛，但无活动受限。大便通畅，一天二次。

我嘱其拆掉石膏，投予补阴汤治疗。服药十天后再诊时，腰部轻快，麻木也减轻。患者高兴地说第一次感受到了治疗的效果，每天连续服药，直至翌年的五月下旬，完全治愈，可以打高尔夫球了。