肌腱炎和腱鞘炎的区别是患病的部位不同。腱鞘炎的患者在任何的肌腱部分都会出现损伤；而腱鞘炎则会发生于存在腱鞘的部位，例如手指、脚趾等。二者的治疗方式也存在差异，腱鞘炎的患者应该注意患病部位的休息，进行局部的封闭治疗或手术治疗；而肌腱炎则应该以热敷、理疗以及封闭治疗为主。此外腱鞘炎一般是由于局部的慢性劳损或受凉所致；肌腱炎是由于过度运动损伤导致。