脚踝外侧伴有疼痛的症状，多考虑是外伤或者用力不当，导致局部韧带损伤或者骨折。其次，也有可能是因为长时间的行走，或者穿着的鞋子不合脚，从而造成局部肌腱发生慢性劳损，这时候也会出现上述症状。另外，也有是由于腱鞘炎、关节退变，骨质增生引起的病症表现。平时注意多休息，可以适当地按摩或者热敷进行缓解，必要时也可以去医院骨科就诊检查，明确具体的原因之后，遵医嘱给予相应的治疗。