邪热互结遏少阳，腮肿严重硬痛疼。发热不退或不热，散结消肿解热毒。芦根兰元芩枯草，贝蒡赤芍草河车。高热谵语胃热盛，加膏知母与生军。兼湿呕吐藿橘茹，睾丸肿疼胆金铃。
方药：
鲜芦根20g 元参10g 板兰根15g夏枯草10g贝母6g牛蒡子10g 草河车9g 赤芍10g黄芩9g
注：外邪传里，邪热互结，热毒炽盛，治疗重在清消。
鲜芦根，牛蒡子清热透邪；黄芩，夏枯草清少阳蕴热；板兰根，草河车清热解毒；赤芍，贝母，元参清热散结，解毒消肿。
若邪传阳明，胃热炽盛，症见高热，烦躁，谵语，便干，可加生石膏20g，知母10g，生军5g。兼有湿热，升降失调而致呕吐，加藿香10g，橘皮10g，竹茹6g。若睾丸肿疼，这是因为肝胆互为表里，肝经循行经过“阴器”，热毒随肝经下迫所致，应加龙胆草6g，金铃子10g。
此外，如论早期或中后期，用黄连，公英，黄柏，乳香，没药，儿茶，明雄，白芷，青黛各适量组合研面，取药面1克，凡士林调和摊于消毒纱布上外敷，配合内服药，显效非常。
相关文章：
流行性腮腺炎的中医治疗方法
慢性鼻炎，流行性腮腺炎，慢性肝炎中医经验方